"Izgubljen u prijevodu? Ili samo izgubljen? "

Vrijeme u Hong Kongu mijenja se od ljepljive vlažne do hladne krastavce, a u bipolarnom vremenu moje raspoloženje je jednako turbulentno.

Opet sam postala raspoložena u svojevrsnom "Tri lica Eve"Način koji nadilazi svakodnevne uspone i padove. Priznat ću punokrvnu Mt. Tip Everest izljevi bijesa i rastvoren u suzama bez pravog razloga. Navijala sam na baku dok se bori da razumije što govorim i obrnuto. Izgubljeno u prijevodu gubi sjaj.

Moji razgovori s najbližima u obitelji i prijateljima - od kojih nije ostalo mnogo ljudi - postali su labavi i razdvojeni. Moje skakanje tema se pojačalo i svjestan sam određene nervoznosti kada razgovaram s drugima, a strah od uspostavljanja očnog kontakta a moj glas i ton su čvrsti poput žice. Nevjerojatno sam nervozan i nisam siguran zašto.

Je li to depresija? Nisam siguran, ali osjećam da postajem svoj najgori neprijatelj. A teta je čak stigla do toga da je u svojoj sobi ostavila lijekove za uznemirenost - moje ime napisano velikim slovima na bilješci.

Novi štićenik, Britanka, malo je veseliji i bahatiji za mene - svojevrsna Katie Couric. Naravno da sam je sreo samo jednom, ali vibra nije bila sjajna. Previše je previše pričala i osjećala se kao stranac u svlačionici teretane, ona vrsta osobe koja ti pohvaljuje svoj novi kupaći kostim ili ruksak da bi brbljao. Dobro, možda sam samo cinična.

U protekla dva tjedna moje se radno opterećenje udvostručilo zahvaljujući projektu na koji me je šef svukao. Ovo je ulov 22 s ADHD-om - jednostavno ne mogu reći ne novim projektima, ali na kraju organiziranje mojeg vremena postane toliko stresno da se uništim. Udubljen u previše ideja i nedovoljno vremena. To je začarani krug u kojem sam ponovno uhvaćen. Je li to simptom ADHD-a? Ili jednostavno patim od intenzivnog slučaja nesigurnost? Ili možda oboje?

U očaju sam išao u crkvu. Pozvao sam poznanika (novu prijateljicu) i pitao mogu li prisustvovati službi kod nje u novonastaloj kršćanskoj crkvi, gdje štovanje podsjeća na rock koncert. Bila sam nesigurna, ali moj novi prijatelj rekao mi je da će tamo biti puno azijsko-američkih.

Možda sam malo domaća, pomislila sam. Možda će vam usluga energije, kriška prave pice i pogon izliječiti moj blues. Onda opet, možda sam nevjerojatno naivan. Ali ne mogu si pomoći da se nadam da će, ako se vremenom spusti, i moje sunce ponovo zasjati.

Ažurirano 6. rujna 2017